Contact us: 685 170 314 |


Translation Services

Economic and financial translation

NachTee / Services / Economic and financial translation
We will analyses your company's requirements in depth so that we can offer a translation that is tailored to your medium, audience, and objectives. Texts that are optimized for the business world, helping you to project an impeccable image of your company on the global stage.
Economic and financial translation

We have a passion for the fast-moving financial world of today and the manner in which communication can build bridges and connect professionals, organizations, and institutions all over the world.

In this environment, financial and accounting documents are vital tools for a company's progress: they have the power to attract new clients and gain the confidence of an investor or the approval of a budget line item within an international organization.

Our translations focus on capturing and reproducing the original text to an optimum level. In order to do this, we work with the client to gain an in-depth knowledge of the medium, audience, and desired aims.

At NachTee we offer quality financial translations, based on the following pillars:

  • Extensive knowledge of accounting rules worldwide, particularly with regard to Spain, the United Kingdom, and the United States
  • Financial translations that are tailored to the company's needs and aligned with the business objectives of the original document
  • Fluid and pragmatic language in businesslike style Choice of British or American English and European or neutral Spanish
  • Total commitment to confidentiality, which we ensure with our professional ethics and our security protocols with regard to the storage of data and documents
  • Strict compliance with deadlines, as we are aware of the negative impact a delay in providing these types of documents can have on a company's image
  • Professionals qualified to carry out sworn translations, with certification from the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
  • Financial reports and quarterly, half-yearly, and annual financial statements
  • Tender bids, quotes and offers for services
  • Business and internationalization plans
  • Invoices, receipts, vouchers, checks, bills of exchange, and promissory notes
  • Corporate governance reports and corporate social responsibility reports
  • Audit reports
  • Financial contracts, loan agreements, bank settlements
  • Initial public offers, National Securities Market Commission (CNMV) reports and prospectuses
  • Bank guarantees, payment obligation cancellations

Recent projects

Sworn Translation of Criminal Record


250 words


10,000 words

Communications Consultancy

1,200 words
Corporate Marketing Material

Hotel Chain

1,600 words
License Agreement

Bicycle Manufacturer

2,500 words
Blog Entry

Hotel Chain

1,000 words
Shoe Catalogue

International Sportswear Brand

3,500 words
Sale and Purchase Agreement


4,000 words

Request Information

Our clients

Heineken Fundación General CSIC Hotel Nuevo Madrid Ideas Desde Cero KUMON ST Sociedad de Tasación